-
1 временный запрет
1) Economy: temporary ban, temporary embargo2) Business: suspensive veto, suspensory veto -
2 временный запрет
adjf.trade. vorübergehendes Verbot -
3 временный запрет
Русско-французский финансово-экономическому словарь > временный запрет
-
4 временный запрет
adjgener. ajutine keeld -
5 временный запрет
-
6 временный запрет входящей связи
временный запрет входящей связи
Ндп. телефонная пауза
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную станцию.
[ ГОСТ 19472-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
167. Временный запрет входящей связи
Ндп. Телефонная пауза
Telephone rest
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную станцию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временный запрет входящей связи
-
7 временный запрет соединения для устранения приема недостоверной информации
временный запрет соединения для устранения приема недостоверной информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временный запрет соединения для устранения приема недостоверной информации
-
8 временный запрет на применение препарата
Универсальный русско-английский словарь > временный запрет на применение препарата
-
9 временный запрет на проведение банковских операций
Banking: banking moratoriumУниверсальный русско-английский словарь > временный запрет на проведение банковских операций
-
10 временный запрет на проведение исследований
Medicine: clinical hold (A clinical hold is an order issued by FDA to the sponsor to delay a proposed clinical investigation or to suspend an ongoing investigation.)Универсальный русско-английский словарь > временный запрет на проведение исследований
-
11 временный запрет на совершение банковских операций
Banking: banking moratoriumУниверсальный русско-английский словарь > временный запрет на совершение банковских операций
-
12 временный запрет на строительство
Универсальный русско-немецкий словарь > временный запрет на строительство
-
13 временный запрет на строительство
adjgener. ajutine ehituskeeldРусско-эстонский универсальный словарь > временный запрет на строительство
-
14 временный запрет на распространение данной информации
adjlaw. embargo d’informationDictionnaire russe-français universel > временный запрет на распространение данной информации
-
15 запрет
мinterdiction, prohibition, embargo; см. тж эмбарго- запрет на вывоз
- запрет на вывоз валюты
- запрет на выписку чеков
- запрет на регистрацию сделки
- запрет на реэкспорт
- запрет на торговлю
- запрет на транзит
- запрет на экспорт
- временный запрет
- полный запрет
- правительственный запретРусско-французский финансово-экономическому словарь > запрет
-
16 запрет
ban, prohibition; (на вывоз товаров, на заход судов в порты) embargoбыть / находиться под запретом — to be under a ban / an embargo
налагать запрет — to enjoin, to impose / to place an embargo (on / upon), to ban, to embargo
снимать запрет — to lift / to take off / to remove the ban / the embargo
под запретом — prohibited, interdicted, under a ban
-
17 временный
прил.acting; interim; pro tempore; provisional; temporary; (преходящий, скоротечный) temporal; transient; ( предварительный) preliminary; tentative- временная акция облигация- временная акция
- временная конституция - временная столица
- временное отстранение судьи
- временное пользование - временные меры
- временные ограничения
- временные приготовления - временный комитет
- временный поверенный в делах
- временный судебный запрет -
18 запрет
сущ.ban; banning; inhibition; prohibition; ( лишение дееспособности) interdiction; ( эмбарго) embargo (on)налагать запрет — ( запрещать) to ban; bar; forbid; impose (place) a ban (on / upon); inhibit; interdict; prohibit; put under a ban; (на разглашение информации / сведений тж) амер, жарг to impose (place) a gag order (on)
снимать запрет — to lift (remove) a ban (on / upon); unbar
запрет на курение в общественных местах — ban on (prohibition of) smoking in all public areas (places)
запрет на угрозу силой или её применение (в международных отношениях) — ban on (prohibition of) the threat or use of force (in international relations)
- запрет пытоквременный судебный запрет, предварительный судебный запрет — preliminary injunction
- запрет экстрадиции
- альтернативный судебный запрет
- бессрочный судебный запрет
- гражданско-правовой судебный запрет
- судебный запрет -
19 запрет
сущ.ban;banning;inhibition;prohibition;( лишение дееспособности) interdiction;( эмбарго) embargo (on)- запрет пыток
- альтернативный судебный запрет
- бессрочный судебный запрет
- налагать запрет
- снимать запрет
- судебный запретнаходиться под \запретом — to be banned (under a ban)
-
20 запрет
1. (запрещение) η απαγόρευση 2. физ. η εξαίρεση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запрет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
временный запрет входящей связи — Ндп. телефонная пауза Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную станцию. [ГОСТ 19472 88] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
временный запрет соединения для устранения приема недостоверной информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hold down … Справочник технического переводчика
Временный запрет деятельности — 1. Временный запрет деятельности заключается в кратковременном, установленном на срок до рассмотрения дела судом или должностными лицами, указанными в пунктах 1 и 4 части 2 статьи 23.31 настоящего Кодекса, прекращении деятельности филиалов,… … Официальная терминология
Временный запрет деятельности — это мера обеспечения производства по делу об административном правонарушении, которая заключается в принудительном кратковременном (до пяти суток), установленном на срок до рассмотрения дела об административном правонарушении судом прекращении… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Временный запрет входящей связи — 167 . Временный запрет входящей связи Ндп. Телефонная пауза Telephone rest Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временный запрет входящей связи — 1. Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную станцию Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система… … Телекоммуникационный словарь
Временный — 6. Временный классификатор токсичных промышленных отходов и методические рекомендации по определению класса токсичности промышленных отходов. М.: МЗ СССР и ГКНТ № title= Временный классификатор токсичных промышленных отходов и Методические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временный брак — Ислам Столпы Ислама … Википедия
СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ — (injunction) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого то действия или запрещение совершить это действие. Является справедливым средством судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он… … Словарь бизнес-терминов
Бельковый промысел — Бельковый промысел вид пушного промысла, объектом которого является белёк. Белёк новорожденный детёныш гренландского или каспийского тюленя, покрытый белоснежным мехом. На протяжении последних лет этот промысел привлекает внимание… … Википедия
Случаи запретов на ввоз в РФ продуктов в марте-июле 2014 года — 31 июля стало известно, что Роспотребнадзор приостановил ввоз в РФ украинской соковой продукции, в том числе для детского питания. По данным ведомства, украинская соковая продукция не проходила государственную регистрацию на соответствие… … Энциклопедия ньюсмейкеров